da-eun.
Da-eun · Website Localization

Translated —
and still reads
foreign?

Your page is translated into Chinese, Japanese, or Korean. It still looks Western.
That is design, not language — I fix it.

I rebuild the page so it reads native — local typography, layout, and the trust cues buyers in that market look for. The words stay yours; only the design changes. Before/after demos for China, Japan, and Korea.

01
Diagnose
Spot what reads foreign — inherited fonts, Western spacing, and the layout and trust cues that signal "imported".
02
Rebuild
Redesign the page to local convention — native typography, density, and the trust signals that market expects.
03
Prove
Show it with a before/after demo — your page as English original, "just translated", and localized. Evidence you can check.
Services

What I do

I make websites read native in Asian markets, and I keep high-volume email in the inbox. If you would rather own the whole stack, I also build self-hosted email infrastructure and automation you can operate yourself.

Service 01

Website Localization

Design, not translation · Korea · Japan · China

A translated page still reads foreign — the fonts, spacing, and layout look Western. I rebuild one page so it looks native in Korea, Japan, or China: local typography, density, and the trust cues visitors there expect. Before/after demos for all three.

LocalizationCJK MarketsDesign
Learn more
Service 02

Email Deliverability

Inbox placement · reputation · recovery

Your mail passes SPF, DKIM, and DMARC — and still lands in spam. That is a reputation and operations problem, not an authentication one. I diagnose it, fix the root cause, and keep it in the inbox.

DeliverabilitySPF/DKIM/DMARCReputation Recovery
Learn more
Service 03

Self-Hosted Email (BYOI)

One-time setup · you own everything

A production-ready bulk email platform installed on your own server. You own it all — domains, mailboxes, data. No monthly fees, no lock-in. If we part ways, you keep everything.

BYOIOne-Time SetupNo Lock-In
Learn more
Service 04

n8n Workflow Automation

AI agents · API integrations · lead automation

Custom n8n workflows built on your server — AI agents, API integrations, document processing. Built, tested, and documented so your team can operate and extend independently.

n8nAI AgentsSelf-Hosted
Learn more
Honest Fit

For real volume
or real complexity

This is for senders with serious volume or a tangled setup — multiple sources, multi-IP rotation, Proofpoint blocks, reputation that dropped and won't recover.

If your setup is simple and stable, you probably don't need me — and I'll tell you so. A good fit is the whole point.

Not a fit: spam, purchased lists, gray-area content without disclosure.

About

I operate, then
I diagnose

I diagnose from operating, not theory. High-volume sending is my daily work, so I know what reputation, throttling, and recovery actually take.

Any platform — Google Workspace, Microsoft 365, Salesforce, Klaviyo, SendGrid, Instantly/Smartlead, or self-hosted (Postfix/Mailcow). One-time recovery and audit, or an ongoing deliverability partner.

Korea-based, EU GDPR adequacy compliant, B2B only.

— Heonki Lee · Da-eun

Get Started

Tell me what's landing in spam

Share your platform, rough volume, and what changed before the problem started. I'll scope it and reply with a realistic plan.